hacer el primo

1.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To be the dupe or the gullible person in a situation; to be taken advantage of or left in the lurch.
- To act the fool in a way that results in being exploited or deceived.

Examples:

ES: Estoy harto de hacer el primo.
EN: Yes. I'm through being a sucker, see.
ES: ¡Ayudar a alguien, es hacer el primo!
EN: Duke.
ES: No voy a hacer el primo por un par de matones mientras tu juegas en casa con ese estúpido barman.
EN: I'm not going to play patsy for a couple of torpedoes .. While you're playing house with that moron bartender.
ES: Ella vendrá a mí para apagar el fuego y yo estoy harto de hacer el primo con todas las mujeres del centro de California.
EN: She's going to turn to me to put out the fire, and I'm sick of playing patsy to the entire female contingent of central California.
ES: Es hacer el primo.
EN: It's a sucker play.