hacer fuego

Examples:

ES: - Nunca nos enseñaron nada realmente útil. como encender un cigarrillo al viento o hacer fuego con leña mojada... o golpear a un hombre con una bayoneta en el vientre en lugar de en las costillas, donde se atasca.
EN: - They never taught us anything really useful like how to light a cigarette in the wind or make a fire out of wet wood... or bayonet a man in the belly instead of the ribs where it gets jammed.
ES: ¡Qué se os ocurre... hacer fuego de campamento al borde del bosque!
EN: How dare you make a campfire at the edge of the woods.
ES: Podemos hacer fuego.
EN: We can have a fire.
ES: Arnaud, mira estas hierbas para hacer fuego.
EN: Look at the bushes I found.
ES: Entonces, ellas también pudieron hacer fuego para calentarse el cuerpo.
EN: Then, they too, could make fires to warm their bodies. As we do?
ES: Debe de haber otra manera de poder hacer fuego.
EN: Listen, Mr Fleming.
ES: ¡Preparen sus cerillas para hacer fuego!
EN: Stand by with your matches ready to fire!
ES: Estoy diciendo de el Sargento ahorita en esos momentos de hacer fuego porque el blanco se me había ido de luego y el fuego, fuego y se ejerce con calma fuego, fuego que no tengo el blanco digo lo que tengo es la casa del Coronel
EN: I said to the Sergeant just now... I wasn't ready when he told me to fire... because my sights we're out... But he told me to fire, so I fired
ES: Llevan 3 días sin hacer fuego, porque los alemanes ven el humo.
EN: - Yes. I haven't been able to light a fire for three days.
ES: Fue todo un detalle hacer fuego.
EN: Thoughtful of you, building us a fire.
ES: El viejo los guarda para hacer fuego en el invierno.
EN: The old man saves those things to make fire in the winter.
ES: Siempre podrás hacer fuego.
EN: Well, you can build your little fire. Yeah.
ES: Hace miles de años el primer hombre descubrió cómo hacer fuego.
EN: Thousands of years ago the first man discovered how to make fire.
ES: Vale, he herido tus sentimientos, pero sabes que no debes hacer fuego.
EN: Alright, I hurt your feelings but you know better than to go lightin' fires.
ES: Pero no podemos ni hacer fuego para hacer café.
EN: But we can't use the stove and make coffee.
ES: No podemos arriesgarnos a hacer fuego, Kate.
EN: We can't risk a fire, Kate.
ES: He oído decir que los indios pueden hacer fuego con ellas.
EN: Some fellows say the Indians can start fires with them.
ES: - Vale. - ¿Sabes hacer fuego, papá?
EN: - Can you make fire, Pa?
ES: ¿Me dará su palabra de no hacer fuego mientras hablamos?
EN: Will you give me your word not to fire while we talk?
ES: Le doy mi palabra de no hacer fuego antes que usted.
EN: I give you my word not to fire before you do.

Language: es

1.

2.

Examples: