ES: Stanley Northcross II, ¿listo para hacer historia?
EN: Well, Stanley Northcross II, are you ready to make history?
ES: Va a hacer historia, y dicen que vendrá el gobernador, y que el rico sr.
EN: IT'LL MAKE HISTORY, AND THEY SAY THE GOVERNOR HIMSELF'S GONNA BE THERE,
ES: Me temo que estoy definitivamente excluido de hacer historia en la medicina.
EN: I'm afraid I'm definitely not cut out to make medical history.
ES: - ¿Cómo se siente al hacer historia?
EN: - How does it feel to make history?
ES: Empecemos a hacer historia.
EN: Let's start making history.
ES: Allá arriba, detrás de la ventana de la esquina, acaba de hacer historia del mundo.
EN: Up there, behind the corner window, there is world history in the making.
ES: Nuestro cometa va a hacer historia en la astronomía.
EN: OUR COMET'S GOING TO MAKE ASTRONOMICAL HISTORY.
ES: Empezamos a hacer historia.
EN: We start making history.
ES: Esta noche vamos a hacer historia.
EN: Tonight, we are making history! What about my wife?
ES: Contráteme, podría hacer historia en Hogares Felices.
EN: Who knows? Take me, I might make history for Happy Homes.
ES: Liderados por Thorpe, los indios de Carlisle comenzaron a hacer historia en el fútbol.
EN: Spearheaded by Thorpe, the Carlisle Indians began to make football history!
ES: Acabamos de hacer historia.
EN: We've made history.
ES: Va a hacer historia.
EN: He's gonna make history, too.
ES: as a hacer historia.
EN: ace to make history.
ES: Caballeros, estamos a punto de hacer historia.
EN: Gentlemen, we are on the threshold of shaping history.
ES: ¿Estás lista para hacer historia con este baño de leche, querida?
EN: Are you ready to make history with this milk bath, my dear?
ES: Tiene la ocasión de hacer historia.
EN: It's your chance to make history, Major.
ES: Siendo el primero en encontrar un canal, tiene oportunidad de hacer historia.
EN: Be the first to find a new channel. He's got a chance to make history.
ES: - Muy bien. Conserve estos 20 pavos porque esta noche voy a hacer historia.
EN: Point me out to old Doris, I will make history tonight.
ES: Digamos que me empujó a hacer historia.
EN: Said he'd push me into history.