☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hacer juego
Language:
Meanings:
1.
general Spanish
neutral
To match or harmonize in appearance, color, style, or design; to coordinate one item with another so they look appropriate together.
2.
general Spanish
informal
colloquial
To form a pair, set, or required combination in a game of cards, dominoes, or similar games (e.g., to make a matching hand or complete a play).
3.
general Spanish
informal
To cooperate, join in, or play along with someone or something; to act so as to complement or support another person’s plan or action.
Examples:
ES:
Sugeriría el amarillo opalino para hacer juego con el bellísimo dorado de su pelo.
EN:
I would suggest it in an opalescent yellow to match the indescribably beautiful gold of your hair.
ES:
¿Hablando así intentas hacer juego con tus joyas?
EN:
Trying to match your dialogue with your jewelry?
ES:
Deben ser exquisitos y hacer juego con el servicio de mesa.
EN:
They must not only taste delicious, they have to match the services.
ES:
El descansillo debería hacer juego.
EN:
Now we should be able to match the hallway.
ES:
Los soldados solo pueden beber menta verde, para hacer juego con su uniforme.
EN:
Soldiers only drink green "Peppermint", to help with their disguise.
ES:
- Podría hacer juego con su "rotissomat".
EN:
- It would've matched her rotissomat.
ES:
Solía comprar un sofá para hacer juego con la Teleguía cada semana.
EN:
I used to buy a new couch every week to match the TV Guide.
EN:
I used to buy a new couch every week to match the TV Guide.
ES:
Así que le sugiero una linda bolsa de papel para hacer juego con su cara.
EN:
So I suggest a nice, recyclable paper bag to put over her face.
ES:
Los accesorios siempre deben hacer juego.
EN:
Accessories should always match your outfit.
ES:
Pero si te quedas y pierdes... Tienes que hacer juego con el bote.
EN:
But if you stay in and you lose you gotta match the pot.
ES:
Tenía que hacer juego con mi nuevo carro.
EN:
I GOTTA MATCH MY BRAND-NEW CAR.
ES:
Probablemente lo compró para hacer juego con el perro.
EN:
Probably bought that to match the dog.
ES:
Para hacer juego con el parche.
EN:
To go with the eye patch.
ES:
No se si va a hacer juego con mi nuevo color de pelo...
EN:
I'm not sure it is going to match my new haircolor...
ES:
tomen un lugar detras de cualquiera de las estaciones para hacer juego.
EN:
TAKE A SPOT BEHIND EITHER OF THE FIRE-MAKING STATIONS.
ES:
ninguna persona trata de hacer juego primero tratarán de construir la estructura
EN:
NEITHER PERSON TRYING TO MAKE FIRE. FIRST TRYING TO BUILD THE STRUCTURE.
ES:
¿no piensas que tu alfombra debería hacer juego con tus cortinas?
EN:
Don't you think your carpet should match your drapes?
ES:
Así que si crees que tienes las mejores dos cartas o dos cartas para hacer juego, apuestas.
EN:
If you think you have the best two cards or two cards you'd like to draw to, you bet.
ES:
Siete - seis - cuatro en el paño para Lainie, tiene el frente abierto, y necesita un tres o un ocho para hacer juego.
EN:
7, 6, 4 on the flop for Lainie. She has an open-ended straight draw. She needs a 3 or an 8 to make the straight.
ES:
Para hacer juego con tus ojos...
EN:
♪ Just so he can match your eyes
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary