hacer la colada

Examples:

ES: Debe de ser cómodo para hacer la colada.
EN: It must be handy for washing clothes.
ES: Aquellas a las que les gusta hacer la colada.
EN: The kind that are willing to do the washing.
ES: - No permito perros, ni guisar, ni hacer la colada en la bañera.
EN: I don't allow dogs, cooking or laundry in the bathtub.
ES: Señor conde, es mejor hacer la colada en mi casa que comer en la de ella. No confundamos.
EN: Better have your linen cleaned by me than eat her food.
ES: Es lo mejor para hacer la colada.
EN: It's hot doing the washing
ES: Voy a hacer la colada.
EN: I'm going to do the laundry.
ES: ¿Dónde puedo ir a hacer la colada?
EN: Where can I go to do the washing?
ES: Un sombrero como ese, no es para hacer la colada.
EN: A hat like that, isn't for doing laundry in.
ES: Mañana tengo que hacer la colada, también me lavaré el pelo... y luego escribiré a Shojiro.
EN: Tomorrow, I will wash clothes, shampoo, and write to Shojiro.
ES: - He de hacer la colada. - ¿Para quién?
EN: - Whose laundry is it?
ES: Anda, vaya a hacer la colada o enmohecerá.
EN: Your laundry will get mouldy.
ES: a mocosos a cuyas madres no hubiera dejado hacer la colada cuando era joven.
EN: Whose mothers I wouldn't let take in my washing when I was a girl.
ES: La utiliza para hacer la colada.
EN: She does her washing in it. She can do it elsewhere.
ES: Podría incluso hacer la colada y coser un poco.
EN: I could even get the washing and the mending done.
ES: - A hacer la colada para el Sr. Wallace.
EN: - Yeah, get laundry for Mr. Wallace.
ES: Porque vaya a hacer la colada...
EN: I have to do the laundry...
ES: Pensé en venir y hacer la colada.
EN: I thought I'd come and do some laundry.
ES: Si lo intentas, podrías aprender a hacer la colada.
EN: I bet if you really tried you could learn how to do the laundry too.
ES: Vale, yo tengo que hacer la colada.
EN: Well then, I have to do some laundry.

Language:

Meanings:

1.

Examples: