☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
hacer la puñeta
Language:
es
1.
Spain
colloquial
vulgar
informal
To cause trouble for someone, to sabotage or thwart someone’s plans, or to deliberately make life difficult for another person.
2.
Spain
Latin America
vulgar
informal
Used reflexively ('hacerse la puñeta') to refer to masturbating; strongly colloquial and vulgar.
Examples:
ES:
Pero esas tías, a fuerza de matar guardias, nos van a hacer la puñeta.
EN:
But those aunts, by dint of killing guards, They're going to screw us.
ES:
No me dedico a hacer la puñeta. Cada uno tiene su trabajo.
EN:
I haven't been a piece of shit, everyone should do his own job.
ES:
No te voy a hacer la puñeta con los niños porque les quiero mucho.
EN:
Use your head. And you know I'm not gonna screw you when it comes to the kids because I'm crazy about them.
ES:
Qué cerdo, me quiere hacer la puñeta toda la vida.
EN:
That bastard. He's trying to suck me dry forever.
ES:
No me diga que la duquesa le ha vuelto a hacer la puñeta.
EN:
Is the duchess giving you a headache again?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary