hacer la puñeta | Idiomator

Examples:

ES: Pero esas tías, a fuerza de matar guardias, nos van a hacer la puñeta.
EN: But those aunts, by dint of killing guards, They're going to screw us.
ES: No me dedico a hacer la puñeta. Cada uno tiene su trabajo.
EN: I haven't been a piece of shit, everyone should do his own job.
ES: No te voy a hacer la puñeta con los niños porque les quiero mucho.
EN: Use your head. And you know I'm not gonna screw you when it comes to the kids because I'm crazy about them.
ES: Qué cerdo, me quiere hacer la puñeta toda la vida.
EN: That bastard. He's trying to suck me dry forever.
ES: No me diga que la duquesa le ha vuelto a hacer la puñeta.
EN: Is the duchess giving you a headache again?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).