ES: Me gustaría, pero tengo que hacer números.
EN: I'd like to, but I've got to get some estimates. Figures on the new trucks.
ES: Primero, nos centraremos en el asunto Dan McCormick el hombre que solía hacer números con electricidad en ferias y festejos.
EN: First let's consider the case of Dan McCormick the man who used to do an electrical act at fairs and sideshows.
ES: Si te divierte hacer números, vale, pero el blanco te lo indicaré yo.
EN: If you get a kick out of doing figures, go ahead. But I'll tell you when we're over the target.
ES: So¡s demas¡ado bon¡ta para hacer números.
EN: My dear, you're much too pretty for mathematics.
ES: No olvides hacer números.
EN: Don't forget your operation.
ES: Me gusta verte hacer números.
EN: I like to watch you write figures.
ES: No sé... habría que ver. Debería hacer números.
EN: I don't even know how much is needed
ES: Sí, es hora de hacer números.
EN: Yeah, it's payoff time.
ES: Esos tipos saben hacer números.
EN: These guys know their numbers.
ES: Así que yo me hago el tonto empiezo a hacer números con el del seguro, ¡y está ofreciendo más!
EN: So I played dumb. Started doing numbers with the insurance guy and his offer is higher!
ES: En ese caso hay que contar al menos con una ración suplementaria de avena, más... para hacer números redondos, os quedara por doce mil escudos.
EN: Impossible, kind sir. We've finished for today and I'm not a dear boy. My name is Ariane.
ES: Kazan, vamos a hacer números.
EN: Kazan, we're gonna do some numbers now, okay?
ES: Bueno, siempre he tenido afinidad por hacer números.
EN: YEAH, I'VE ALWAYS HAD AN AFFINITY FOR NUMBERS.
ES: Es como si un contable escuchara un podcast sobre cómo hacer números.
EN: Hi, I'm Mark Harmon. What's up?
ES: Podemos salir juntos, pasar un buen rato, hacer números... ¡patapum!
EN: We could shoot the breeze, shmooze, talk numbers.
ES: - Que hay muchos. No estoy aquí para hacer números... ni para acusar a nadie en particular.
EN: I'm not here to fill a quota, or to target anyone in particular.
ES: Las firmas de los machos cuentan poco, pero es para hacer números
EN: Males don't count but their signatures do.
ES: ¿Quieren hacer números?
EN: You wanna crunch numbers?
ES: ¿Vas a hacer números cómicos toda tu vida?
EN: You're gonna do the comedy act the rest of your life?
ES: Sabes, no tengo que hacer números todo el tiempo.
EN: You know, I don't have to do numbers all the time.