hacer tilín

Language: es

1.
Spaincolloquialinformal
- To appeal to someone emotionally or romantically; to cause a small feeling of attraction or liking.
2.
SpainLatin Americainformalonomatopoeic
- To produce a small, light ringing sound (imitative of a tiny bell).

Examples:

ES: A mí me parece increíble. Me empieza a hacer tilín.
EN: I think he's amazing, I've really got the hots for him.
ES: Hora de hacer tilín.
EN: Tinkle time.
ES: A ver, punto número uno, hacer tilín no es estar enamorado.
EN: First of all, a crush is not being in love.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary