hacerse eco de | Idiomator

Examples:

ES: "Para aquellos que viven para hacerse eco de lo que dicen 10.000 tumbas, ...y ahora ya no lo pueden decir."
EN: To those who lived, the duty goes to echo what 10,000 graves have said and cannot now resay."
ES: Pueden hacerse eco de las señales que nos de Taron satélite.
EN: They can echo their signals to us off satellite Taron.
ES: Necesitamos atrapar a este tipo antes de que haya un tercero Y la prensa consiga hacerse eco de esta noticia.
EN: We need to get this guy before there's a third and the press get wind of it.
ES: Creo que no he escuchado a nadie llegó a hacerse eco de esta nota en la habitación.
EN: I don't think I've heard anybody sing here yet that hit that note that resonates in this room.
ES: Lo siento, pero creo que alguien tiene que hacerse eco de las negativas.
EN: I'm sorry, but I feel someone has to voice the negatives.
ES: ¿Planea hacerse eco de eso?
EN: You plan on echoing that?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).