hacerse la rabona

Language: es

1.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To deliberately avoid going to school or work; to play truant.
- To shirk responsibilities by absenting oneself without authorization.

Examples:

ES: ¿O porque han decidido hacerse la rabona?
EN: Or is it because they skipped school?
ES: ¿Qué es esta fascinación con hacerse la rabona?
EN: What is this fascination with truancy?
ES: Bart Simpson, por el horrible crimen de hacerse la rabona... lo sentencio en perpetuidad a trabajos forzados en la cafetería.
EN: Bart Simpson, for the heinous crime of hooky, I sentence you to a lifetime of hard labor in the cafeteria.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary