☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
ir a la par
Language:
es
1.
Spain
Latin America
General Spanish
neutral
To keep pace with someone or something; to be at the same level or equal in progress, performance, or condition.
2.
Spain
Latin America
General Spanish
neutral
To occur together or in parallel; to go hand in hand with another event, development, or circumstance.
Examples:
ES:
El bajo tiene que ir a la par con mi sexualidad.
EN:
The bass has to commensurate with my sexuality.
ES:
Bueno, es que quiero ir a la par tuyo y...
EN:
Well, I just wanna keep up with you and...
ES:
Podría ir a la par de la inflación.
EN:
I'm saying it could keep up with inflation.
ES:
Sólo intento ir a la par tuya.
EN:
I'm just trying to keep up with you.
ES:
No creo que un Chef pueda ir a la par conmigo en estos días.
EN:
I don't think a chef could keep up with me these days.
ES:
De acuerdo. Atribúyemelo por forzarla a ir a la par de cierto pájaro amarillo.
EN:
Credit that to me for forcing her to keep up with a certain yellow bird.
ES:
¿Tratabas de ir a la par, huh?
EN:
Yeah.
ES:
Él estaba buscando a una mujer que pudiera ir a la par con su hombre.
EN:
He was looking for a woman that could go head-to-head with his men.
ES:
No estoy listo para ir a la par con Rehnquist.
EN:
I- - I'm not ready to go toe-to-toe with rehnquist.
ES:
FEDEX ELÉCTRICO para ir a la par de la realidad que tenemos ahora.
EN:
BEFORE WE CATCH UP TO THE REALITY THAT IT'S HERE NOW.
ES:
No tienes que ir a la par.
EN:
You don't have to match it.
ES:
Nuestra retórica debe ir a la par de la procuradora general.
EN:
We need our rhetoric in line with the Solicitor General's.
ES:
Quiero ir a la par-tay.
EN:
I want to go to the par-tay.
ES:
Investido con mis poderes, puede ir a la par del mejor.
EN:
In my rights by me invested, he compeers the best.
ES:
Los músculos y el cerebro no suelen ir a la par.
EN:
Muscles and brains don't usually go together.
ES:
Tienes que ir a la par con tu pareja... y tienen que escucharse.
EN:
You have to keep up with your partner's pace and listen to each other.
ES:
Los dos debemos ir a la par.
EN:
You wanna be aligned with the other person.
ES:
ayudar sin hacer demasiadas preguntas, ir a la par que la persona más lenta y no dejar a nadie atrás.
EN:
Helping those who ask without too many questions, going at the speed of the slowest person, and not leaving anyone behind.
ES:
Hay que ir a la par para lograr las tomas y no siempre es fácil.
EN:
And we have to get perfect timing to get the shots, and it's not always easy.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary