ir para largo

Examples:

ES: - Puede ir para largo.
EN: - That could take a while.
ES: Va a ir para largo conseguir que ese tipo entienda algo.
EN: You know, we have a long way to go before that guy understands anything.
ES: Iba a ir para largo, pero no importaba.
EN: It was going to be a long one, but no mailer.
ES: Y puede ir para largo, créanme.
EN: And it can last, believe me!
ES: Entonces va a ir para largo.
EN: Then you're in for a long night.
ES: Y así será mi situación durante los trámites del divorcio, y como los encargados de eso son los abogados especialistas en divorcios, puede ir para largo.
EN: And that's a situation that's gonna go on as long as I'm getting a divorce, and since that's being handled by divorce attorneys, that could be a while.
ES: Esto puede ir para largo.
EN: That might take a little time.
ES: Esto podría ir para largo.
EN: This could take a while.
ES: Sabíamos que esto iba a ir para largo.
EN: We knew this was a long shot going in.
ES: El doctor dijo que podría ir para largo.
EN: The doctor said the surgery will take long.
ES: Puede ir para largo.
EN: It could take a while.