irse al tacho

Language: es

1.
ArgentinaUruguayChileinformalcolloquial
- To be ruined or spoiled; to come to nothing.
- To be wasted or discarded; to end up in the trash.
2.
ArgentinaUruguayChileinformalcolloquial
- To go very badly; to fail disastrously.

Examples:

ES: Esto podría irse al tacho de muchas maneras.
EN: This thing could go south any number of ways.
ES: Podría irse al tacho.
EN: I actually could be going down.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary