irse de este mundo

Examples:

ES: Bueno, si hay que irse de este mundo, ésta es la mejor manera de hacerlo.
EN: Well, if you gotta go, that's the way to do it.
ES: Querían irse de este mundo con un sabor dulce, decían. No uno amargo.
EN: They wanted to leave the world with a sweet taste, they said, not a bitter one
ES: Sería una manera terrible de irse de este mundo ¿Verdad?
EN: That would be such a terrible way to go, wouldn't it?
ES: Ya empezó... esa boca... ella esta empezando a irse de este mundo...
EN: It showed up now... that mouth... she's starting to be out of the world...
ES: El hombre que muere y no puede irse de este mundo; Los muertos, considerados malditos; Las madres que matan a sus hijos y para las almas sin base.
EN: It is put together from four different rituals:... ..for the dying who can not leave this world,... ..for the dead who has been excommunicated,... ..for women who has killed their children,...
ES: Sería una gran tragedia ver a un hombre así irse de este mundo, ¿No?
EN: It would be a great tragedy to see such a man Pass from this world, would it not?
ES: Sí la mamá no puede romper el vínculo,dicen que el bebé no puede irse de este mundo.
EN: If the mom can't break the binding love, they say the baby can't leave this world either.
ES: No, el amor es el problema. El amor debe irse de este mundo.
EN: No love is the problem.
ES: Alguien como usted tienen que irse de este mundo.
EN: Someone like you needs to be gone from this world.
ES: Agradecí que tuviera el valor de decirlo antes de irse de este mundo, porque es una verdad importante y necesitábamos saberla.
EN: And I was grateful that she had the courage to tell it before she left this world. Because it's an important truth and we needed to know.
ES: Pero usted no quiere irse de este mundo todavía.
EN: But you don't want to leave this world yet.
EN: But you refused to leave this world.
ES: Suplicó que le dejaran irse de este mundo. pero nadie le hizo caso.
EN: She begged and begged to be allowed to leave here, but no one listened.
ES: ¿Tienen ganas de hacer la revolución antes de irse de este mundo?
EN: Do you feel like starting a revolution before leaving this world?
ES: Él estaba usando todo tipo de trucos, intentando irse de este mundo.
EN: He was playing all sorts of tricks, trying to leave this world.

irse de este mundo

Language: es

1.

2.

Examples: