☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
joderla
Language:
es
1.
Spain
Latin America
colloquial
vulgar
To ruin, spoil, or seriously mess up something (a plan, situation, event, or opportunity).
2.
Spain
Latin America
colloquial
vulgar
sexual
To have sexual intercourse with someone (rough, vulgar usage).
Examples:
ES:
Deja de joderla, Frankie.
EN:
Quit ridin' her, Frankie.
ES:
¿Quieres dejar de joderla con las campanas?
EN:
Will you knock it off with those cockamamie bells?
ES:
Eh, si vuelves a joderla, te vuelo la casa.
EN:
Hey, you fuck this up again, I'll blow your house up!
ES:
Eh, sí vuelves a joderla, te vuelo la casa.
EN:
You fuck this up again, I'll blow your house up!
ES:
Dices que puedes joderla cuando quieras.
EN:
You say you could screw her anytime.
ES:
Tenemos que joderla.
EN:
- We really have to screw her.
ES:
No quería joderla.
EN:
I tell you, I wouldn't fucking want it.
ES:
Cada vez que salimos, encuentras la forma de joderla.
EN:
Every time we go somewhere, you find some way to fuck it up.
ES:
- Oye, Rico, ¿querías joderla?
EN:
- Hey, say, Rico, did you want to fuck her?
ES:
- ¿Querías joderla?
EN:
- Did you want to fuck her?
ES:
Demonios, acababa de terminar de joderla.
EN:
Hell, he'd just finished screwing her.
ES:
Tratas de joderla, Carlos de matarla.
EN:
You try to fuck her, he tries to kill her.
ES:
¡A joderla.... ...¡Vamos a darle una lección.
EN:
Fuckin' A! All right! Yeah!
ES:
Debiste de joderla a lo grande para que te asignaran a mí, ¿eh?
EN:
You must have messed up pretty bad to deserve me, huh, Ted?
ES:
Todo lo que hago es joderla.
EN:
All i do is fuck up.
ES:
Porque quería joderla.
EN:
Cos I wanted to fuck her.
ES:
Tú pones la diferencia entre jugarla y joderla.
EN:
Remember the difference between champ and chump is U.
ES:
Haberlo pensado antes de joderla.
EN:
You should've thought of that before you fucked up.
ES:
- Él no puede joderla así, hombre.
EN:
-He can't foul, man.
ES:
Así que él empieza a joderla.
EN:
So he starts to fuck her.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary