☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
jorobarla
Language:
Meanings:
1.
Spain
Latin America
informal
colloquial
To spoil, botch, or cause something to fail; to mess something up.
2.
Spain
Latin America
informal
colloquial
To annoy, bother, or trouble someone (less strong than the sense of spoiling).
Examples:
ES:
No podéis jorobarla.
EN:
Nothing to mess up.
ES:
Tengo el examen en dos semanas y no quiero jorobarla.
EN:
My test is in two weeks and I do not want to blow it. - You'll pass.
ES:
Y no te disculpes antes de jorobarla.
EN:
And don't apologizebefore you've screwed up.
ES:
Primero me va a echar de la Riva. Y luego la doña Blanca, por jorobarla con el estirado ese.
EN:
First De la Riva will throw me out and then Doña Blanca for messing up.
ES:
En serio, jamás había visto a nadie jorobarla tantas veces.
EN:
Seriously, I never saw anyone fail so many times.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary