joya de la corona

Examples:

ES: Sí, dímelo, sí. Robaré la joya de la corona para ti.
EN: I will steal the crown jewels and give them to you.
ES: Y esto es mi tesoro, la joya de la corona.
EN: And that's the treasure. The crown jewel.
ES: No soy la joya de la corona.
EN: I'm really not the crown jewels, you know.
ES: La joya de la corona.
EN: There's the old Bristol Gem.
ES: Por lo que dices, esta Rockie es la joya de la corona, oro puro.
EN: By the sound of you, this Rockie is a crown jewel, pure gold.
ES: Ahora, esta es la joya de la corona de Morse:
EN: Now, this is the jewel in Morse's crown:
ES: Y esta es la joya de la corona de nuestra colección.
EN: And here you see the crown jewel of our collection.
ES: Frank, este show es la joya de la corona en IBC.
EN: Frank, this show is the jewel in the IBC crown.
ES: Usted... es la joya de la corona de mi colección.
EN: You are... the crown jewel of my collection.
ES: - Me temo que todos han sido en vano he encontrado civilizaciones perdidas por todo el reino tierra pero no he podido encontrar la joya de la corona la biblioteca de Oang-shi-tang
EN: You've made a lot of trips into the desert. All in vain I'm afraid. I've found lost civilizations all over the Earth Kingdom, but I haven't managed to find the crown jewel Wan Shi Tong's Library.
ES: - La joya de la corona.
EN: Oh, prince of princes.
ES: Amigo, juntos tú y yo haremos de este pueblo la joya de la corona de la última frontera.
EN: My friend, together, you and I are going to make this town a crown jewel in the final frontier.
ES: Somos la joya de la corona del imperio Binford.
EN: We're the crown jewel of the Binford empire.
ES: ¿La joya de la corona?
EN: The crown jewel?
ES: Y no puede lucirlo sin llevar una joya de la corona.
EN: And you can't wear formal without borrowing a bit of crown jewel...
ES: "Polyakov era nuestra joya de la corona.
EN: "Polyakov was our crown jewel.
ES: La joya de la corona de este complejo ecológico y energéticamente eficiente será el nuevo campo de soldados, estadio de fútbol profesional que la ciudad espera desde hace más de 20 años.
EN: The crown Jewel in this environmentally friendly, energy-efficient complex will be the new soldier field, the professional football stadium the city has been eagerly awaiting for more than 20 years.
ES: Como decía, los mejores compositores de Detroit están compitiendo por hacer que su letra sea la joya de la corona en el deslumbrante tema Tool Time.
EN: As I was saying, Detroit's finest songwriters are vying to have their lyrics be the crown jewel in the dazzling Tool Time theme!
ES: ¿Tiene una bandera pirata flameando sobre nuestras cabezas... y nos da la joya de la corona?
EN: There's a pirate flag flying above our heads, and he's giving us the crown jewel?
ES: Su tienda se encuentra en el lugar perfecto para construir la joya de la corona de mi imperio.
EN: Your store sits on the perfect place to build the crown jewel of my empire.

Language: es

1.

2.

Examples: