ES: - Los niños no deben jugar con fuego.
EN: -Fire isn't for children.
ES: ¡Ud. sabía que era peligroso jugar con fuego!
EN: You knew it was dangerous, playing with fire
ES: - ponerte a jugar con fuego?
EN: - than to go playing with fire?
ES: Hago honor a su osadía y su atrevimiento. Pero llamar al detective de la casa a la guarida del león, es jugar con fuego.
EN: With all due respect to your daringness and bravado, enticing the hotel's detective into the lion's den is playing with fire.
ES: - Deja de jugar con fuego, Jim.
EN: I'll take you... because if you do that, money won't mean anything.
ES: - Te gusta jugar con fuego.
EN: - You like playing with fire.
ES: - Se ve que estás acostumbrado a jugar con fuego.
EN: You can see that you are used to joking with fire.
ES: Veo que a ti también te gusta jugar con fuego.
EN: So you like paprika too, eh, Geoffrey?
ES: Pero fingir que no encuentras cantantes... y que ese minero falso lance relojes de latón... me parece que es jugar con fuego.
EN: But pretending you can't find any girl singers... and havin' that phony gold miner throw brass watches away. Well, it's my idea of playing with matches.
ES: Y me enseñó a no jugar con fuego.
EN: And it taught me not to play with fire
ES: La próxima vez que quieras jugar con fuego, limítate a las cerillas.
EN: Next time you want to play with fire use a matchbox instead.
ES: Es como jugar con fuego.
EN: It's like always coming to bat with the bases loaded.
ES: Si quieres jugar con fuego, es tu problema.
EN: You want to play with matches, that's your business.
ES: - ¿Quería ud. jugar con fuego?
EN: - So you wanted to play with fire, huh?
ES: ¿Te gusta jugar con fuego, Julien?
EN: You like playing with fire, Julien.
ES: Te gusta jugar con fuego.
EN: You like to play with fire.
ES: Te gusta jugar con fuego pero sin quemarte.
EN: You like to play with fire, but you don't like to cook.
ES: No puedes jugar con fuego sin quemarte.
EN: You can't play with fire without getting burnt.
ES: Al principio todo era emoción, jugar con fuego a cualquier precio.
EN: In the beginning it was just excitement, playing with fire at any price.
ES: - Es como jugar con fuego.
EN: - It's like playing with fire.