jugárselo todo a una carta

Examples:

ES: Usted, eh, parece jugárselo todo a una carta, sr.
EN: BEERS ALL AROUND. WELL, GENTLEMEN...
ES: Y usted sabía que tarde o temprano, este crío iba a jugárselo todo a una carta.
EN: And you knew that sooner or later, this kid's gonna roll another seven.
ES: Es jugárselo todo a una carta, ¿verdad? ¡Destruir sus propios barcos!
EN: It's a gambler's throw, isn't it, destroying your own ships!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).