☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
la pregunta del millón
Language:
Meanings:
1.
Spain
Latin America
neutral
informal
The crucial, most important, or most difficult question in a situation; the key question whose answer determines the outcome.
A figurative expression for a question that many people want answered because it is decisive or valuable.
2.
Spain
Latin America
neutral
A reference to a high-stakes quiz question that would win a very large prize (literally or metaphorically a million monetary units).
Examples:
ES:
Esa es la pregunta del millón.
EN:
That's a ten-dollar word.
ES:
No sé cuál sería la pregunta del millón, pero está claro que conocía la respuesta.
EN:
I don't know what the 64 million dollar question was, but he's got the answer.
ES:
Ahora la pregunta del millón: ¿por qué no podemos ir el lunes? .
EN:
Well, for $64,000, why can't you make it Monday?
ES:
- Esa es la pregunta del millón.
EN:
- That is the $64 question.
ES:
Y ahora, la pregunta del millón.
EN:
We do not. Well, here's the $64 million question.
ES:
- Es la pregunta del millón.
EN:
That's the million-dollar question.
ES:
Es tiempo otra vez para la pregunta del millón de dólares con su anfitrión, Bob Kenny y nuestro primer concursante, Mel Jordan.
EN:
'It's time once again for The Million Dollar Question 'with your host Bob Kenney and returning contestant Mel Jordan.
ES:
¡Y mañana en vivo vas por el gran premio de la pregunta del millón de dólares!
EN:
Tomorrow on live TV, 'you'll be going for the grand prize on The Million Dollar Question!
ES:
Dori. ¿Viste la pregunta del millón de dólares esta mañana?
EN:
- Dory, did you see The Million Dollar Question?
ES:
Bueno, un tipo por fin llegó a la pregunta del millón de dólares. ¿Ah si?
EN:
Anyhow, some guy is finally going for a million dollars.
ES:
¡Aquí está su anfitrión para la pregunta del millón de dólares, Bob Kenny!
EN:
And here's your host for The Million Dollar Question, Bob Kenney!
ES:
¡Y ahora démosle la bienvenida a nuestro anfitrión... de la pregunta del millón de dólares, Bob Kenny!
EN:
'And now, let's give a big welcome to your host of The Million Dollar Question, 'Bob Kenney!
ES:
Sledge, bienvenido a la pregunta del millón de dólares.
EN:
Sledge. Welcome to Million Dollar Question.
ES:
Ésa es la pregunta del millón, Scully.
EN:
That's the $64,000 question, Scully.
ES:
Por fin la pregunta del millón.
EN:
Finally the bonus question.
ES:
Aquí es donde tengo la pregunta del millón:
EN:
WHICH BRINGS ME TO THE $25 QUESTION: WHY AREN'T EITHER OF US
ES:
No, pero la pregunta del millón es: ¿qué está buscando esa cosa?
EN:
No, but I think the $64,000 question is what is this thing looking for?
ES:
Si es un juego, me perdí la pregunta del millón.
EN:
I listen to quiz shows, too, but I think I missed the million-dollar question.
ES:
Esa, amigo mío, es la pregunta del millón.
EN:
That, my friend, is the million-dinar question.
ES:
ALFOM BRA Pero querías saber la respuesta a la pregunta del millón de dólares.
EN:
But you wanted to know the answer to the million-dollar question.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary