lágrimas de cocodrilo

Examples:

ES: ¡Ahórrese sus lágrimas de cocodrilo!
EN: Save your crocodile tears.
ES: ¡Todo ha quedado claro! ¡No lloriquees, no derrames lágrimas de cocodrilo! Mi mujer dio a luz perros, gatos, zorros, lobos...
EN: don't snivel, don't shed those crocodile's tears my wife has given birth to dogs, cats, foxes, wolves for decades they have run around in my house in human shape and have licked my hands and feet
ES: - Deja esas lágrimas de cocodrilo.
EN: OH, WALTER.
ES: Deje ya esas lágrimas de cocodrilo.
EN: Stop the crocodile tears.
ES: Y tú estás derramando lágrimas de cocodrilo.
EN: And you're shedding crocodile tears.
ES: Me hacen reír sus lágrimas de cocodrilo.
EN: ANOTHER CHILD KILLED IN ACCENDURA They make me laugh, with all their crocodile tears.
ES: Te saliste con la tuya con tus lágrimas de cocodrilo.
EN: You had your way again with your crocodile tears.
ES: De todas las cosas de la vida en las que ahogarme: amor, música, los ojos de alguien... las lágrimas de cocodrilo son las menos atractivas.
EN: Of all the things in life I could drown in: Love, music, the eyes of another crocodile tears are the least appealing. Go on.
ES: Solo lloré lágrimas de cocodrilo.
EN: I only cried crocodile tears.
ES: Usted ocultar sus verdaderos sentimientos detrás de las lágrimas de cocodrilo.
EN: You hide your true feelings behind crocodile tears.
ES: Anda, sécate esas lágrimas de cocodrilo y vuelve a tus quehaceres.
EN: Well, well Dry your crocodile tears and...
ES: ¿Fueron lágrimas de cocodrilo?
EN: Were your tears fake? Or did you forget?
ES: Vuestras lágrimas de cocodrilo no me impresionan.
EN: I don't want to see you all pretending to grieve.
ES: Solo son lágrimas de cocodrilo.
EN: What are you bullshitting about?
ES: - Si estás tan decidida, ¿a qué vienen las lágrimas de cocodrilo?
EN: If you are so decise, why do you cry crocodile tears?
ES: No son lágrimas de cocodrilo...
EN: Aren't they crocodile tears?
ES: Ahórrate las lágrimas de cocodrilo.
EN: Save the crocodile tears.
ES: Lleva esas lágrimas de cocodrilo a otra parte.
EN: I'm down on my knees! Go cry your crocodile tears somewhere else.
ES: No, no me vengas con lágrimas de cocodrilo.
EN: No, no, don't give me those crocodile tears.
ES: Mire mis lágrimas de cocodrilo.
EN: I'm crying big crocodile tears.

lágrimas de cocodrilo

Language: es

1.

Examples: