☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
lavarse las manos
Language:
es
1.
General
neutral
To wash one's hands (literal action of cleaning the hands with water and soap).
2.
General
neutral
informal
To disclaim responsibility for, or to avoid involvement in, a situation or problem; to refuse to take responsibility.
Examples:
ES:
Si no Io ha hecho nunca, esto se Ilama "lavarse las manos".
EN:
In case you've never done it, this is known as washing your hands.
ES:
Fitz tuvo que terminar la pelea, lavarse las manos y borrar las huellas dactilares, todo en cinco minutos.
EN:
Fitz had to finish the fight, wash his hands and wipe out a lot of fingerprints, all in five minutes.
ES:
Si quiere lavarse las manos.
EN:
But if you'd care to wash your hands.
ES:
Dios y Moisés se enojaron mucho, y Dios estuvo a punto... de lavarse las manos de todo el asunto.
EN:
You remember how mad God and Moses got... and how close God came to washing his hands of the whole business?
ES:
¿Y se pinta las uñas antes de lavarse las manos?
EN:
And you wash your hands before doing your nails.
ES:
Nada hasta que se Io quitó para lavarse las manos.
EN:
Well, nothing happened to him until he took it off to wash his hands.
ES:
- ¿Quiere lavarse las manos?
EN:
- Wash your hands? - Thank you.
ES:
Si coges a un sospechoso después de disparar una pistola antes de lavarse las manos a veces consigues restos de polvo y hollín.
EN:
If you take a suspect after firing a gun... before washing your hands... Sometimes you get traces of dust and soot.
ES:
Quizá quiera lavarse las manos y después le puedo enseñar la granja.
EN:
Perhaps you can wash your hands? Then I can show you around a bit.
ES:
Después de que hable con él, si te toca, irá a lavarse las manos.
EN:
- You'll never have Morrell or any other man as long as I... Stop it!
ES:
¿Quiere lavarse las manos, cariño?
EN:
You wanna wash your hands or anything, honey?
ES:
¿Quiere usted subir al baño a lavarse las manos?
EN:
- Would you like to wash your hands?
ES:
¿Quiere lavarse las manos?
EN:
Ask Mr O'Connor if he would like to wash his hands
ES:
¡Menos trabajo! Vamos... Ahora a lavarse las manos.
EN:
Anyway, if you have to write it, I'll dictate it.
ES:
Morgan, acompáñalo a lavarse las manos.
EN:
Morgan, accompany him to wash his hands.
ES:
¡Andando, a lavarse las manos!
EN:
Go! Wash those hands!
ES:
¡A lavarse las manos!
EN:
Go! Wash those hands!
ES:
¿No va a lavarse las manos?
EN:
Ain't you gonna wash your hands?
ES:
Finge lavarse las manos.
EN:
He's pretending to wash his hands.
ES:
¿Alguien más necesita lavarse las manos?
EN:
Anyone else need a scapegoat?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary