levantar el espíritu

Examples:

ES: En momentos como éste necesitas algo para levantar el espíritu.
EN: At times like this you need something to lift your spirits.
ES: Se que puedo levantar un saco de harina. También puedo levantar el espíritu.
EN: I know I can carry a sack of flour.
ES: ¿Quiere beber algo y levantar el espíritu, eh?
EN: Would you like something to drink?
ES: Tengo algunas sugerencias que podrían levantar el espíritu de la gente.
EN: I have a few suggestions that might boost people's spirits.
ES: Siento que me vuelve a levantar el espíritu.
EN: I'm getting my spirit back.
ES: Debemos tomar venganza, para levantar el espíritu de nuestra tropa.
EN: We must take revenge to get our troop's spirits up.
ES: Las camisetas son un modo fácil de levantar el espíritu de equipo, porque... por obvias razones,las Mi Gamma Sigma con las gran favoritas para la medalla de oro en fútbol femenino
EN: The shirts are an easy way to earn spirit points. Especially because, for obvious reasons, the Mu Gamma Sigs are heavily favored to take gold in Powder Puff Football.
ES: "Para nunca levantar el espíritu más."
EN: "For nothing lifts the spirit more."
ES: Siendo justos, el Sr Richards hace lo imposible para levantar el espíritu en una situación imposible.
EN: In fairness, Mr Richards is doing a praiseworthy job in trying to keep up our spirits in an impossible situation.
ES: Una salida es justo lo que necesitas para levantar el espíritu.
EN: A night out is exactly what you need to lift your spirits.
ES: Sin la cabeza de la mascota, no pudo levantar el espíritu.
EN: Without her mascot head, she just couldn't bring the spirit.
ES: Pero pensé que ser animadora era sobre energía positiva y levantar el espíritu de equipo, no... molestar a la chica nueva.
EN: But I thought cheerleading was about positive energy and raising team spirit, not... picking on the new girl.
ES: Y Supergirl no está aquí para levantar el espíritu de todos.
EN: And Supergirl's not here to lift everyone's spirits.
ES: ¡podríamos levantar el espíritu de lucha de la gente... si la corte real y el gobierno toman el liderazgo... de mostrar su voluntad de luchar!
EN: We could raise the fighting spirit of the people if the royal court and the government take the lead to show their will to fight!
ES: Derek quiere que cantemos para levantar el espíritu de la gente, ese es trabajo de Dios también.
EN: Derek wants us to sing to lift people's spirits. That's God's work, too.
ES: Para levantar el espíritu de equipo, pensé en formar un pequeño círculo de oración en el almuerzo.
EN: To beef up team spirit, I thought I'd form a little prayer circle at lunch.
ES: Debe prepararse para la batalla final y levantar el espíritu de los soldados.
EN: You must prepare for the final battle... and raise the spirit of the soldiers.

levantar el espíritu

Language: es

1.

2.

3.

Examples: