ES: El que raje, pamba * y la ley del hielo durante toda la semana.
EN: The loser gets the silent treatment all week.
ES: Oh, ya entiendo, ahora la ley del hielo, ¿eh?
EN: Oh, I get it, the old silent treatment, huh?
ES: Toca "la ley del hielo".
EN: Play "The Cold Shoulder."
ES: Si esa es su idea de la ley del hielo, que necesita un poco de trabajo.
EN: If that's your idea of the silent treatment, it needs a little work.
ES: ¿La ley del hielo para el extraterrestre?
EN: FREEZE OUT THE RECKLESS ALIEN?
ES: Ahora me haces la ley del hielo.
EN: Now I'm getting a silent treatment.
ES: No, ahora todo tiene sentido, me ignoro en el pasillo esta mañana, ahora me hara la ley del hielo
EN: It all makes sense now. He ignored me in the corridor this morning. And now he consistently gives me the silent treatment.
ES: - Missus me esta haciendo la ley del hielo.
EN: - Missus give me silent treatment.
ES: Las mujeres blancas le llaman a eso "la ley del hielo. "
EN: White women call this "the silent treatment."
ES: Bueno, no me importa la ley del hielo.
EN: Well, i don't mind the silent treatment.
ES: En cuanto cruce la puerta, le hacemos la ley del hielo.
EN: The second she walks in that door, ice, totally.
ES: En cuanto aparezca, le haremos la ley del hielo.
EN: As soon as she shows up, she's frozen out.
ES: Ustedes haganle la ley del hielo.
EN: You guys give her the ice.
ES: Quiero decir al que culpe, recibirá la ley del hielo por un par de días luego hará comentarios hirientes por algunos meses y tarde o temprano se estará riendo de todo esto.
EN: Whomever he blames will get the silent treatment for a couple days, then he'll make snarky comments for a few months. Sooner or later, he'll be laughing about it.
ES: La ley del hielo.
EN: The silent treatment.
ES: Hasta Xander me aplicaba la ley del hielo.
EN: [Gunshot] [Birds cawing]
ES: La ley del hielo no funcionará.
EN: This is a place where the silent treatment is not gonna fly.
ES: Tenemos que hacerte la ley del hielo hasta que te rindas.
EN: We're all supposed to give you the cold shoulder until you give in.
ES: Otra vez. La ley del hielo deJim.
EN: Here we go, Jim's famous silent treatment.
ES: Ya veo... La ley del hielo.
EN: Oh, I see... the silent treatment.