ES: Venga, vamos a llegar lejos de toda esta multitud!
EN: Come on, let's get away from all this crowd!
ES: No puede llegar lejos.
EN: He can't get far.
ES: Vamos a llegar lejos.
EN: WE'RE GOING PLACES.
ES: ♪ Tralalá, Voy a llegar lejos ♪
EN: Hi-dee-ho, baby I'm goin' places
ES: - Con eso podríamos llegar lejos.
EN: -l guess we could go pretty far on that.
ES: - Claro que vamos a llegar lejos.
EN: - We're gonna go places.
ES: Siempre me has dicho que podía llegar lejos si me esforzaba.
EN: But you told me over and over again that I could make something of myself if I tried.
ES: Borneo cree que puedes llegar lejos en esto del boxeo.
EN: Borneo says you could go far in the fight game.
ES: Destinada a llegar lejos.
EN: You're bound to go far in your profession.
ES: Mary, te haré llegar lejos en tu profesión.
EN: Mary, I'll make you tops in your profession.
ES: Usted puede llegar lejos en cualquier cosa, Lady Catherine.
EN: You would have been proficient in anything, Lady Catherine.
ES: ¿Sabes? Podríamos llegar lejos si siguiéramos juntos.
EN: You know, we can go a long way if we stick together.
ES: Ahora tengo la oportunidad de llegar lejos, de conseguir cierta seguridad y estoy atascada.
EN: Here I am with a great opportunity to get somewhere, to give you security for once, and I'm stuck.
ES: Así que ese es el motivo que me has estado dando, desgraciado, ...de que era tu tipo de chica y que podríamos llegar lejos pero que tu esposa no lo entendería.
EN: So that's the reason you've been giving me that big speech about I was... the kind of girl you could really go for and you're wife didn't understand you and...
ES: No puede llegar lejos sin su...
EN: He can't get far without his...
ES: ¡No puede llegar lejos!
EN: He can't get far!
ES: Él estaba dispuesto a morir para que pudiesemos llegar lejos, ¿verdad?
EN: He was willing to die so that we could get away, wasn't he?
ES: Si los cinco unimos nuestras mentes, podemos llegar lejos.
EN: If the five of us put our heads together, we can go places.
ES: Max, mira, mándame esa canción, y te garantizo que va a llegar lejos.
EN: Max, look, send that song over to me, And I guarantee I'll make them beat a path to it a mile long.
ES: No podemos llegar lejos sin saber el motivo.
EN: We can't get far without knowing the motive.