llegar y besar el santo

Examples:

ES: Esto no va a ser llegar y besar el santo.
EN: This isn't gonna be a "come and kiss the saint" job.
ES: El celibato, no creas que es llegar y besar el santo...
EN: Celibacy; don't think it's easy...
ES: -No te jode la niña, eso sí que es llegar y besar el santo.
EN: I can't fucking believe this! That's what it means to pull it off at the first attempt.
ES: ¡Esto sí que es llegar y besar el santo!
EN: I arrive and pull it off at first attempt!
ES: Pero Santo Cielo, fue llegar y besar el santo.
EN: But holy crap, wind 'em up and watch 'em go.
ES: - Lo tuyo ha sido llegar y besar el santo.
EN: -You pulled it off on the first try! No way!
ES: Fue llegar y besar el santo.
EN: That was so lucky.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).