llevar la contra | Idiomator

Examples:

ES: Sabe, me gustaría probar eso. Sólo por llevar la contra!
EN: You know, I'd like to try that, just for the kicks.
ES: Hace mucho calor como para llevar la contra.
EN: It's too hot to sit on anybody today.
ES: Es gracioso cómo te gusta llevar la contra.
EN: It's funny how you like to contradict.
ES: No es por llevar la contra, pero lo incorrecto suele añadir un punto.
EN: Well, not to be contrary, but the wrong reasons kick everything up a notch.
ES: ATMOS, ¿estás programado para llevar la contra a mis órdenes?
EN: Atmos, are you programmed to contradict my orders?
ES: A veces, es sólo sobre arte. Es para llevar la contra. Ok
EN: No, sometimes it's about, this art is about shock.
ES: Le gusta llevar la contra.
EN: He's quite a contrary fellow.
ES: Dios mío, te encanta llevar la contra.
EN: My God, you love to be contrary.
ES: ¿Me vas a llevar la contra en todo excepto mis fracasos?
EN: - What? You're gonna bump heads on everything except my failures?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).