☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
luz verde
Language:
es
1.
Spain
Latin America
General Spanish
neutral
formal
informal
Authorization, permission, or official approval to proceed with an action or plan.
A decision or signal that something may begin or continue.
2.
Spain
Latin America
General Spanish
neutral
technical
A literal green light or illuminated indicator (e.g., on a dashboard, control panel, or traffic signal).
A green signal used to indicate readiness, safety, or the go‑ahead in mechanical or electronic contexts.
Examples:
ES:
# Sí, con luz verde o roja, nunca fallan...
EN:
Yes, by red and green lights he never fails.
ES:
Sólo están esperando la luz verde.
EN:
Yes. They only await the word.
ES:
Voy a dar luz verde a los demás allí abajo.
EN:
I'll get the boys started on the drive.
ES:
- ¿Tenemos luz verde?
EN:
- Do we get the green light?
ES:
Vamos a pedir medidas cautelares, así que el Promotor nos de luz verde.
EN:
We'll ask for a blanket injunction as soon as the D.A. gives us a green light. Oh, maybe in the middle of the week.
ES:
En lo que a mí respecta, tiene luz verde.
EN:
- No. As far as I'm concerned, you got a green light.
ES:
Espere la señal. Déle la luz verde.
EN:
Give him the Aldis light.
ES:
Esto daba luz verde a todos los agresores.
EN:
A green light had been given the aggressors.
ES:
Chicos por fin nos han dado luz verde para hundir un crucero japonés en la bahía de Subic.
EN:
Fellas we finally got the green light to sink a Jap cruiser in Subic Bay.
ES:
Tenemos luz verde.
EN:
It's here and it's a bright green light.
ES:
Entonces le dije al ejército que lleve la bomba a las Marianas y cuando reciban la luz verde, la usarán.
EN:
So I have told the army to take the bomb to the Marianas and when they receive the green light, to use it.
ES:
El mando nos ha dado luz verde.
EN:
Headquarters has given us the green light.
ES:
Tren de aterrizaje bajado y bloqueado, la mezcla es buena, subo la presión, luz verde.
EN:
Gear down and locked, mixture rich, pressure up, green light.
ES:
En la noche puede ver la luz verde en su atracadero parpadea.
EN:
At night, you can see the green light on their dock. It blinks.
ES:
Las misteriosas botellas de agua caliente, el cuarto oscuro con la luz verde, los globos de caucho, el taller.
EN:
The mysterious hot water bottles... the dark room with the green light ...the rubber gloves...the works!
ES:
Si el comité de libertad de San Francisco le da trabajo y una habitación, ...en Los Angeles le darán luz verde.
EN:
If the Parole Board in San Francisco lands her a job and a room, Los Angeles gives her the green light.
ES:
Entonces, luz verde.
EN:
Make it a green spot.
ES:
No saltó cuando se encendió la luz verde.
EN:
He didn't jump when the green light went on.
ES:
Suena como si te estuviera dando luz verde.
EN:
Sounds like he's giving you the green light.
ES:
Porque les dijiste que era seguro y tu diste luz verde.
EN:
Because you said it wouId be safe, and you gave them the green light.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary