☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
mala gente
Language:
es
1.
General Spanish
informal
pejorative
A person considered morally bad, dishonest, cruel, or untrustworthy.
Someone regarded as mean-spirited or malicious.
2.
General Spanish
informal
pejorative
A group of people regarded as disreputable, dangerous, or undesirable; 'the wrong crowd'.
Examples:
ES:
No todos los que son llamados villanos, son mala gente.
EN:
Not all who wear the name of villain, are evil men.
ES:
Él era mala gente de todos modos.
EN:
He's a no-good egg anyway.
ES:
No tengo miedo a lo que tú llamas mala gente.
EN:
I'm not afraid of what you call 'evil people'.
ES:
Sabes, no son mala gente y alguien tiene que hacer el trabajo.
EN:
Get him over the rail, but don't drop him until I give the words, see?
ES:
Sólo has frecuentado mala gente.
EN:
You haven't met one decent person since you came out here.
ES:
Ha aparecido mala gente, en la Taiga.
EN:
Bad people've turned up in taiga.
ES:
No les digas nada Clarence, son mala gente.
EN:
Don't say nothing to them, Clarence. They're bad medicine.
ES:
Quizá debamos visitar a esa mala gente.
EN:
Too bad we ain't got these tough hombres to home.
ES:
Esos chicos no parecen mala gente.
EN:
These fellas aren't so bad, after all.
ES:
¡Qué mala gente, que ahora que eres mayor, ...te insultan y te ofenden!
EN:
It's ungrateful of these people to hurt and badmouth you, now that you are old and sick.
ES:
No somos mala gente.
EN:
We ain't so bad off.
ES:
No eres mala gente, Gus.
EN:
You're not such a bad guy, Gus.
ES:
Sólo con mirarlo sabía que era mala gente.
EN:
One look at him and I knew he wasn't any good. I knew...
ES:
Pues sepa que para ser profesor de Ética, anda liado con mala gente.
EN:
For a catechist, you're dealing with the wrong people.
ES:
el policía, el vendedor de periódicos... el tendero, el abogado, la buena gente, la mala gente.
EN:
shopkeepers, lawyers, good people, bad people.
ES:
Sebastian, he conocido a un montón de mala gente en mi vida, pero ninguno como tú.
EN:
Sebastian, I've known a lot of rotten people in my life, but none the equal of you.
ES:
Toda la mala gente que he ido conociendo desde niño.
EN:
All the heisters I've known ever since I was a kid.
ES:
No eres mala gente.
EN:
You're not such a bad egg.
ES:
¿Habrá tan mala gente y tan vil que tal haga?
EN:
Could there be such evil and vile people to do so?
ES:
Es mala gente.
EN:
He's no good.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary