mandar al cuerno | Idiomator

Examples:

ES: Como sea, eso nos da una tregua para tratar de averiguar cómo mandar al cuerno esta boda.
EN: ANYWAY, IT GIVES US A WINDOW TO TRY TO FIGURE OUT HOW TO PUT THE KIBOSH ON THIS WEDDING.
ES: Decidí mandar al cuerno la tradición.
EN: I figured to hell with tradition.
ES: Increíble... que no se puede creer, tan "mal" que no está mal tirar a la basura la reputación de los Hayward y mandar al cuerno su enlace sindical ¡sólo para que tú puedas aparecer con mano dura ante el Alcalde!
EN: Incredible... not credible as in "wrong" as in it's wrong to trash Hayward's reputation and piss off the union just so you can look all tough for the Mayor!
ES: Por favor, Leonard, deja de intentar mandar al cuerno a mis nuevos amigos.
EN: Please, Leonard, stop trying to horn in on my new friends.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).