☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
más tarde o más temprano
Language:
Meanings:
1.
General Spanish
neutral
standard
Expression meaning 'sooner or later,' indicating that something will happen at some unspecified time in the future.
Used to express inevitability or the expectation that an event or outcome will occur eventually.
Examples:
ES:
Algunas personas acaban encontrándose más tarde o más temprano.
EN:
Those people usually meet again sooner or later.
ES:
No te preocupes tanto, más tarde o más temprano se acercará.
EN:
You don't need to worry so much she will come around sooner or later.
ES:
Bueno, todos tenemos que desaparecer más tarde o más temprano, Blackie.
EN:
Well, we all got to be given back sooner or later, Blackie.
ES:
No, usted y Mamá Morris tendrán que saberlo más tarde o más temprano, también podrían oírlo ahora.
EN:
No, you and Mother Morris will have to find out sooner or later, you might as well hear it now.
ES:
- Sabía que acabaría encontrándote en algún lugar, más tarde o más temprano.
EN:
I don't know. I knew I'd run into you. Sometime, somewhere.
ES:
Lo esperábamos más tarde o más temprano.
EN:
We expected it sooner or later.
ES:
Cometemos errores y pagamos por ellos... de alguna forma u otra, más tarde o más temprano.
EN:
We make mistakes and we pay for them One way or another, sooner or later.
ES:
Alguien te la va a estampar más tarde o más temprano.
EN:
Somebody's gonna spread it sooner or later.
ES:
me doy cuenta que me vas a llamar más tarde o más temprano.
EN:
I realize they were gonna call on me sooner or later.
ES:
Aunque puede que no sea de tu gusto creo que más tarde o más temprano, estarás de mi lado.
EN:
Even though it may not be to your liking I believe that sooner or later, you will side with me.
ES:
Tendrás que hacerlo más tarde o más temprano.
EN:
You'll have to sooner or later.
ES:
Si nos achicamos ahora, podemos estar seguros de recibir el mismo trato más tarde o más temprano.
EN:
If we back down now, you can be sure we'll get the same treatment someday.
ES:
Todos los grupos femeninos, más tarde o más temprano acaban en una de mis mesas.
EN:
Any group of women that gets together to do something, sooner or later... - does it at one of my tables.
ES:
Esos pequeños herederos son duros de pelar, pero más tarde o más temprano, llegará su turno.
EN:
Those little heirs are hard to get hooked, but sooner or later, their turn will come.
ES:
Habrá que llevárselo, más tarde o más temprano...
EN:
We will have to take it later or earlier ...
ES:
Tienen miedo de cogerle vivo y le matarán, más tarde o más temprano.
EN:
They are scared of catching him alive and they will kill him, sooner or later.
ES:
Es más tarde o más temprano.
EN:
You've got to make a choice: either they'll do it later, or I'm doing it now.
ES:
Hay cinco o seis horas de diferencia, pero nunca recuerdo si es más tarde o más temprano.
EN:
There are five or six hours difference, but I can never remember if it's earlier or later.
ES:
Dios les dará su merecido, padre, más tarde o más temprano.
EN:
- God will repay them, Father, sooner or later.
ES:
Y, Gerry, más tarde o más temprano lo encontrarán.
EN:
And, Gerry, sooner or later, they are gonna find him.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary