mina de oro

Examples:

ES: En serio, Herman, él es una mina de oro.
EN: Honest, Herman.
ES: Ya no hay nada en ésta mina de oro. ¡Deberemos buscar una nueva!
EN: There's no gold in this mine - we have to look elsewhere.
ES: La mina de oro de la compañía.
EN: The company's gold mine
ES: Trae mala suerte hablar, pero estoy en algo que algún día será una mina de oro.
EN: It's bad luck to talk, but I'm promoting something that may turn into gold any day.
ES: Socia, ese tipo es una mina de oro.
EN: Partner, there is gold in that there personality.
ES: A mí no me esperaba una mina de oro en América.
EN: I had no gold mine waiting for me in America.
ES: será para mí una mina de oro
EN: And it's mine, all mine! (Clucking laugh)
ES: Muchacho, vaya mina de oro.
EN: Boy, what a gold mine this is.
ES: Le vendiste al tío Félix la mina de oro falsa para costear la buena vida.
EN: So you sold Uncle Felix the phony gold mine to get the money for the good time.
ES: Es una mina de oro.
EN: It's raining soup, boy.
ES: - Decía que había encontrado una mina de oro. - Ese mismo. - Decía que había encontrado una mina de oro.
EN: - Told everybody he'd found a rich lode.
EN: - Told everybody he'd found a rich lode.
ES: Sus negocios de la mina de oro fracasaron, y terminó por vender a sus dos hijas.
EN: His gold mine business failed, and he ended up selling his two daughters.
ES: Y tú te arriesgas a arruinar una mina de oro de $200 millones para satisfacer un rencor.
EN: And you take a chance on ruining a $200-million gold mine to satisfy a grudge.
ES: - Encontraste una mina de oro.
EN: - Swan. You found a gold mine.
ES: Si fuera la hija del rey de la mina de oro, no me importaría si solo tuviera un ojo o una sola pierna. Loco, estoy seguro que no. Sí.
EN: If she was the girl of gold mine king don't matter if she has only one eye or only one leg you fool, I am sure you won't that's right have you met someone lately?
ES: Esa Vicki es una mina de oro.
EN: - That Lester kid is a gold mine.
ES: ¿Qué hace Bat, dirige una mina de oro?
EN: What did Bat do, run into a gold mine?
ES: Su padre murió y le dejó una mina de oro y que no se supone que decirle a nadie más que ella.
EN: Her father died and left her a gold mine and we're not supposed to tell anybody but her.
ES: - Una mina de oro?
EN: - A gold mine?
ES: Ellos tienen un título de propiedad de una mina de oro de gran valor, dejaron a ella por su padre, y están aquí para entregarlo a ella en persona.
EN: They've got a deed to a very valuable gold mine, left to her by her father, and they're here to deliver it to her in person.

Language: es

1.

2.

Examples: