mira por dónde

Examples:

ES: Nunca mira por dónde camina.
EN: She never does look where she's going.
ES: ¿Por qué no mira por dónde va?
EN: Why don't you look Where you're going?
EN: Why don't you look where you're going?
EN: - How can I back up? Why can't you look where you're going?
EN: Why don't you look where you're going clumsy thing?
EN: Why don't you watch where you're going?
EN: Why don't you look where you're going?
EN: (GRUFFLY) Why don't you watch where you're going?
EN: Why don't you look where you're going!
ES: Oiga, ¿por qué no mira por dónde va?
EN: Come back here. Edgar! Edgar!
ES: ¡Vaya, Freddy! , ¿por qué no mira por dónde va, cegato?
EN: Now then, Freddy, look where you're goin', do ya?
ES: ¿Por qué no mira por dónde va, estúpido?
EN: Well, why don't you look where you're going you big boob.
ES: - ¿Por qué no los seguiste, mira por dónde iban?
EN: Their own fault for straying into the graveyard. - Why didn't you follow them, see which way they went?
ES: - Por qué no mira por dónde va?
EN: I'll talk to you in the morning, when you're sober.
ES: ¡Deja de aullar y mira por dónde vas!
EN: Stop that howling' and watch were you're goin'!
ES: Oye, tú, mira por dónde vas
EN: "Hey there Why don't you look where you're goin'
ES: Pero mira por dónde, funcionó.
EN: But by golly, it worked.
ES: ¡Tú, mira por dónde vas!
EN: Watch where you're going, Mac!
ES: Marinero torpe, mira por dónde vas.
EN: Clumsy mariner, look where you're going.
ES: Y mira por dónde, amor mío, vuelvo a encontrarte tal como eras.
EN: And here, my love, I find you just as you were.
ES: , mira por dónde conduces.
EN: , Watch your driving!
ES: ¡Oiga! ¿Por qué no mira por dónde va?
EN: Say, why don't you watch where you're going?
ES: Si la gente no mira por dónde va...
EN: Still, if people don't look where they're going, could happen anywhere, couldn't it?
ES: ¡Oye, mira por dónde vas!
EN: Hey, watch where you're going!
ES: Me voy, pues mira por dónde anda ya mi padre.
EN: I must go. See how far father's got already.
ES: Ahora mira por dónde vas.
EN: Now look where you're goin'.
ES: Y mira por dónde vas, ...si no quieres zambullirte también.
EN: And watch your step, If you don't want to take the plunge too.

Language: es

1.

2.

Examples: