montar un jaleo

Language: es

1.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To create or provoke a big disturbance, uproar, or chaotic commotion.
2.
SpainLatin Americacolloquial
- To assemble or set up a situation that results in confusion or disorder (more literal compositional sense).

Examples:

ES: Todo este trajín supone montar un jaleo terrible.
EN: All that must have made a lot of noise.
ES: Va a montar un jaleo.
EN: She's going to make a fuss now.
ES: ¿Vas a cabalgar hacia el pueblo y montar un jaleo descomunal con lo que se ponga a tiro?
EN: Are you going to ride into town to make a giant tit-sandwich out of everything?

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary