nadar en la abundancia

1.
SpainLatin AmericaGeneral Spanishliteral
- To swim in abundance; literally to be swimming amid plentiful resources or wealth.
2.
SpainLatin AmericaGeneral Spanishinformalfigurative
- To have plenty or an abundance of resources, wealth, or goods; to live in affluence or extravagance.

Examples:

ES: ♪ Vamos a nadar en la abundancia Gastaremos 5, 10 ó 20 ♪
EN: ♪ Hey, we're gonna roll in plenty ♪ ♪ Spend a five or 10 or 20 ♪
EN: ♪ Hey, we're gonna roll in plenty ♪ ♪ Spend a five or 10 or 20 ♪
ES: Claro, porque vamos a nadar en la abundancia con su aprendizaje, ¿verdad, Joe Gargery?
EN: Oh, cos us is rollin' in coin for his apprenticeship, ain't we, Joe Gargery?
ES: No, tú volverás a nadar en la abundancia.
EN: Now, you're going back to the lap of luxury.