ni Cristo que lo fundó

1.
SpainLatin Americacolloquialinformalvulgar
- Literal: not even Christ who founded it.
2.
SpainLatin Americacolloquialemphatic
- Figurative: used hyperbolically to mean 'absolutely nobody' or 'not a soul,' or to stress the total absence of people, help, or success.

Examples:

ES: Aquí no hay quien pueda descansar ni Cristo que lo fundó.
EN: Christ couldn't sleep here!
ES: Como no vaya usted personalmente, ...y solo, no hay entrega, ni Cristo que lo fundó. ¿Ha entendido?
EN: If you don't come personally, no God on earth will be able to save you.
ES: -No quiero ni regalo ni Cristo que lo fundó.
EN: I don't want any gift.
ES: ¿Y si no hay mujer, ni peligro, ni Cristo que lo fundó?
EN: What if there is no woman, no danger, nothing at all?