Literal: neither the king nor castling (roque), referencing chess pieces or moves.
2.
Spaincolloquialregional
Figurative: neither one thing nor the other; used to say that something does not correspond to either of two alternatives or does not fit any expected category.