☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
niña bonita
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
Literal: a young female who is considered physically attractive; a pretty girl.
2.
Spain
Latin America
informal
familiar
Vocative/term of endearment used to address a female with affection or tenderness, equivalent to 'sweetie' or 'pretty girl'.
3.
Spain
Latin America
informal
colloquial
Figurative: the person who attracts universal admiration or attention; the favourite or 'darling' of a group.
Examples:
ES:
Todos aman a una niña y por eso te amo a ti niña bonita...
EN:
- ♪ Pretty baby - ♪ Boom... No, you do it on the drum.
ES:
Todos aman a una niña y por eso te amo a ti, niña bonita, niña bonita Bum
EN:
♪That's why I'm in love with you Pretty baby... ♪ Pretty baby...
EN:
♪That's why I'm in love with you Pretty baby... ♪ Pretty baby...
ES:
Es una niña bonita.
EN:
Nice little girl.
ES:
No era una niña bonita ni de lejos ni de cerca y los pretendientes iban y venían todo el tiempo.
EN:
There was not a prettier girl far and near and wooers were coming and going all the time.
ES:
Julia, eres una niña bonita.
EN:
Julia, you're a nice kid.
ES:
Esa también era una niña bonita.
EN:
That was a cute kid, too.
ES:
¿Vino a admirar a nuestra niña bonita?
EN:
Have you come to admire our beloved girl?
ES:
- Sé una niña bonita y tranquila.
EN:
- Be a nice quiet little girl.
ES:
# Pues cuando canto para una niña bonita
EN:
If I sing a lilting' air To any purty miss
ES:
Papá le dio uno a una niña bonita hace un momento.
EN:
Daddy gave one to a pretty lady a little while ago.
ES:
A la niña bonita tenemos aquí
EN:
We have a beautiful baby here.
ES:
¡Realmente parece un ángel, una niña bonita!
EN:
She really looks like an angel, a pretty little girl!
ES:
¿En este montón de rocas con una niña bonita para divertirte... y un viejo sabio que piense por ti?
EN:
- Like this? On this pile of rocks with a pretty child to amuse you and a wise old man to do your thinking for you?
ES:
No mañana, niña bonita.
EN:
Not tomorrow night, pretty gal.
ES:
Buenas noches, niña bonita.
EN:
Good night, pretty girl.
ES:
Ahora no, niña bonita.
EN:
Not right now, pretty girl.
ES:
Y eso te lo puedo dar yo, niña bonita.
EN:
And I can give you that, pretty one.
ES:
Tengo una niña bonita...
EN:
I have a good looking girl...
EN:
I have a good looking girl...
ES:
Toda una niña bonita.
EN:
Give me the pretty girl bit.
ES:
Casado con la niña bonita malhablada.
EN:
Married to "Foul Mouth Angelface".
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary