no atar ni desatar

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • Literal: not to tie nor to untie; to neither fasten nor loosen.

• 2.

  SpainLatin Americaneutralcolloquial
  • Figurative: to lack authority or influence to make decisions or resolve matters; to be powerless or unable to take action.