no casarse con nadie

Language: es

1.
SpainLatin Americaneutral
- Literal: to choose not to marry any person; to remain unmarried.
2.
SpainLatin Americacolloquialfigurative
- Figurative: to avoid committing to a single option, party, opinion, or side; to remain noncommittal or impartial.

Examples:

ES: Trate de no casarse con nadie mientras esté adentro, ¿quieres?
EN: Try not to marry anyone while you're inside, will ya?
ES: Y ella decida no casarse con nadie.
EN: And she will decide not to marry anyone.
ES: Si tú lo piensas, decidir no casarse con nadie está más cerca de un final feliz.
EN: If you think about it, deciding not to marry anyone is closer to a happy ending.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary