no decir ni mu

Language: es

1.
SpainLatin Americaneutral
- Literal: not to utter even the smallest sound (mu as an onomatopoeic minimal sound).
2.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- Figurative: to remain completely silent; not to say a word.

Examples:

ES: No, más te vale no decir ni mu.
EN: Stop. Keep it to yourself.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary