no pegar ni con cola

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • Literal: not to stick together even with glue; impossible to join physically.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • Figurative: to be completely incompatible, incongruous, or unrelated; to fail to match or fit at all.