no poder ver ni en pintura

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaGeneralneutral
  • Literally, to be unable to see someone even in a painting.

• 2.

  SpainLatin AmericaGeneralinformalcolloquial
  • To detest or refuse to tolerate someone to the point of not wanting even to see their image; to utterly dislike or shun someone.