no sé qué y no sé cuánto

Language:

Meanings:

1.
SpainLatin Americaneutralliteral
- Literally, 'I do not know what and I do not know how much,' combining two expressions of uncertainty.
2.
SpainLatin AmericaGeneral Spanishcolloquialinformalpejorativefigurative
- A dismissive way to refer to vague, unspecified things or to speech that is diffuse and lacking in concrete information; 'this-and-that' or 'who knows what.'

Examples:

ES: No lo sé. Ella puede decirte, pero siempre habla en esos mi-no sé qué y no sé cuánto es eso.
EN: I don't know, she can tell you, but she always talks in those kilo thingies, and I don't know how far that is.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary