no tener arte ni parte

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • Literal: to have neither art (skill) nor part (share).

• 2.

  SpainLatin Americaneutralcolloquial
  • Figurative: to have no involvement, responsibility, influence, or share in a matter; to be unrelated to or uninvolved in something.