no tener huevos | Idiomator

Examples:

ES: saber que tu madre tiene un amante o no tener huevos para decírselo a tu padre.
EN: Which is worse, knowing your mum's screwing around or being too chicken to tell your dad?
ES: Lamento no tener huevos escalfados con rubíes para ti.
EN: Sorry I don't have poached eggs in rubies for you.
ES: Porque no tener huevos es ser débil.
EN: Yes. Because it implies weakness.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).