no tener pelos en la lengua

Language: es

1.
SpainLatin Americaneutral
- Literal: to have no hairs on the tongue; anatomically unlikely and used mainly as an image.
2.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- Figurative: to speak plainly and directly; to be frank, outspoken, or blunt without holding back.

Examples:

ES: Claro que lo mejor es no tener pelos en la lengua.
EN: You wouldn't think he's just had a close shave.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary