ES: Rasgaron mi vestido nuevo, y golpearon mi ojo derecho
EN: They ripped my new dress up, And poked my right eye out
ES: Cierre el ojo derecho.
EN: Close your left eye.
ES: En el centro de su ojo derecho.
EN: The center of its right eye.
ES: Deja una moneda... y le arrancará el ojo derecho al búfalo.
EN: You can lay down a nickel... and he'd knock the buffalo's right eye out.
ES: Claro, uno que se llama Winchell daría su ojo derecho por una historia como esa.
EN: Sure, a guy named Winchell would give his right eye for a story like this.
ES: Te daría mi ojo derecho y mil dólares por una foto de esa mujer en la silla.
EN: I'd give my right eye and a thousand dollars for a flash of that woman in the chair.
ES: - Daría mi ojo derecho...
EN: I'd give my right eye...
ES: Tu ojo derecho dice sí y el izquierdo no.
EN: Your right eye says yes and your left eye says no.
ES: Sólo mi ojo derecho. A veces desearía tener un trabajo tranquilo de enfermera de noche en un psiquiátrico.
EN: Sometimes I wish I had a nice restful job as night nurse in a psychopathic ward.
ES: Si el ojo derecho llora, que el ojo izquierdo parpadee.
EN: When your right eye waters let your left eye twinkle.
ES: Si pierdes un solo centavo en este trato, te daré mi ojo derecho.
EN: If you lose one penny on this deal, I'll give you my right eye.
ES: De hecho, fue así cómo mi primo segundo perdió el ojo derecho.
EN: As a matter of fact that's how my second cousin lost his right eye.
ES: Hay teorias en él por las que daría mi ojo derecho por probarlas.
EN: There are statements in here I'd give my right eye to be able to prove.
ES: pequeña cicatriz sobre el ojo derecho.
EN: small scar over right eye.
ES: Su ojo derecho se cerró hace un mes.
EN: His right eye closed a month ago.
ES: Daría el ojo derecho para recuperarte, pero no quiere ceder.
EN: He'd give his right eye to get you back, but he won't give in to himself.
ES: Es una señal. Lo siento en mi ojo derecho desde hace tres días.
EN: It's a sign, I feel it in my right eye There are three days by now.
ES: La punta del índice por encima del ojo derecho.
EN: Tip of the forefinger above the center of the right eye.
ES: Si es la mitad de hermosa de como la describe... - ...daría mi ojo derecho por poder pintarla.
EN: If she is that beautiful, I'd give my eye-teeth to paint her.
ES: Siempre debes dispararles en el ojo derecho. Eso arruina su puntería.
EN: You always wanna shoot 'em in the right eye Spoils their aim