☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
oveja negra
Language:
es
1.
All Spanish-speaking regions
neutral
A sheep with black wool, literally contrasting with a flock of white sheep.
2.
All Spanish-speaking regions
informal
pejorative
A person regarded as odd, disreputable, or an embarrassment within a family, group, or organization; the 'black sheep' of the family or group.
Examples:
ES:
Todo rebaño tiene su oveja negra.
EN:
Every herd has his black sheep.
ES:
Bee, bee, oveja negra,
EN:
Baa, baa, black sheep
ES:
La oveja negra.
EN:
The black sheep.
ES:
En cada familia, hay una oveja negra
EN:
In every family, there's a black sheep.
ES:
Soy un hijo pródigo, la oveja negra del rebaño blanco.
EN:
I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.
ES:
Es que mi hermano David es la oveja negra de la familia.
EN:
That's because Brother David is the black sheep of the family.
ES:
Ése era el tío Jim. Era la oveja negra de la familia, hasta que se hizo político.
EN:
That was Uncle Jim, the black sheep of the family until he got into politics.
ES:
Todo el mundo tiene una oveja negra en la familia.
EN:
Everybody has a black sheep in their closet.
ES:
Debemos echar a la oveja negra.
EN:
The black sheep must be driven out.
ES:
Soy lo que, técnicamente, se conoce como una oveja negra.
EN:
I'm what I believe is technically referred to as a black sheep.
ES:
¿Y tú por qué eres la oveja negra?
EN:
What does your being a black sheep consist of?
ES:
Soy la oveja negra.
EN:
I'm the black sheep.
ES:
No ingresaré en una familia con una oveja negra.
EN:
I won't marry into any family with a black sheep.
ES:
¿Qué pretendes? Soy una oveja negra.
EN:
- Peter, what are you trying to do?
ES:
Es la oveja negra de la familia.
EN:
He's the black sheep of the family.
ES:
Ay, Baba, quiero ser tu oveja negra.
EN:
- Oh, baa-baa. I want to be your black sheep.
ES:
Vine a buscar oveja negra, pero sólo encuentro gato negro.
EN:
I came to search for black sheep and find only black cat.
ES:
Por favor. ¿Puedes explicar por qué encontré oveja negra en antiguo sarcófago?
EN:
Please, can explain why I find black sheep in ancient coffin?
ES:
Yo soy la oveja negra de la familia.
EN:
I'M THE BLACK SHEEP OF THE FAMILY.
ES:
Es muy andrajoso, la oveja negra de la familia, sus padres son de confianza.
EN:
He's a threadbare lot, the black sheep of the family, but his parents are good, reliable people.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary